マンダレーにて5月6日〜8日までの間、日本製品博覧会を在ミャンマー日本大使館の後援で開催することがわかった。その博覧会ではクオリティの高い日本製電化製品、コスメ、薬品、カメラ、生活用品などが展示され、ミャンマー北部の地域に日本製品をアピールするという。
翻訳：YellowLink
アーカイブ
『News』岸田外務大臣ミャンマー訪問へ
岸田外務大臣は5月2日から3日まで2日間ミャンマーを訪問することがわかった。岸田外務大臣はミャンマー滞在期間中大統領、国会議長、国防長官、外務大臣、国家計画・財務省大臣らと個別に面会を行う予定だ。
翻訳：YellowLink
『News』異常気象注意勧告発表
気象庁は4月29日から5月5日までの間、全国的に雨、雷、雹、暴風などが発生しやすいとした異常気象の注意勧告を4月28日発表した。
ヤンゴン管区、バゴー管区、エヤワディ管区などは午後から夕方にかけてゲリラ豪雨の可能性があると予想している。
翻訳：YellowLink
熊本地震
日本の九州地方にある熊本県、大分県で4月14日の夜から大規模な地震が多数発生し、今も九州全体で大きな余震が続いています。たくさんの建物や山、道路が崩れ、ライフラインも寸断されており、たくさんの方々がお亡くなりになられています。
今回の被害にあわれたみなさまに心からお見舞い申し上げます。そして一刻も早く被災された方々の安全が確保されること、また一日も早い復興をお祈りいたします。
YellowLink 一同
【緊急速報】ミャンマー地震
『News』ティン・チョー大統領、イタリア外務大臣、中国外務大臣と相次いで面会
『News』ティン・チョー大統領、イタリア外務大臣、中国外務大臣と相次いで面会
ティン・チョー大統領は4月6日、イタリア外務大臣、中国外務大臣らとネピドー大統領府にて面会した。会談にはスーチー外務大臣らが同席した。この会談はティン・チョー大統領就任後初となる。
翻訳：YellowLink
『News』スーチー氏ダジャン期間中、目の手術を行う
スーチー氏がダジャン期間中ネピドー病院にて目の手術を行う事がわかった。『日にちはまだ決まっていない、主治医の日程次第だ』とNLD幹事長ウインテイン氏がコメントした。
翻訳：YellowLink
『News』日本の援助による石炭発電所建設を地元住民らが抗議
ミャンマーでの石炭発電所建設企画について、援助をやめるよう地元住民らが抗議した。石炭発電所建設予定は10カ所。そのプロジェクトはJICAの企画であり、日本国際協力銀行が建設に必要な資金援助を、関西電力が技術援助をすることが決まっていた。石炭発電所と石炭工場を作ることによって地元住民の健康被害が起こること、環境問題発生することが心配だと住民の1人は言う。
翻訳：YellowLink
『News』ザガイン断層にマグニチュード5.4の地震発生
ミャンマー中部地方のザガイン断層で11月27日午後3時ごろ、マグニチュード5.4の地震が発生した。震源に近いカニー市は強く揺れ、パゴダの崩壊やひび割れなどが発生した。この地震による家屋の崩壊やケガ人の状況などはまだ報告されていない。ザガイン断層は1990年、2012年にも地震が発生していたが、今回はこれまでで一番強く揺れたと気象局副局長 チョー・モー・ウー氏は言う。
翻訳：YellowLink