今年建設許可が下りた141軒のコンドミニアムに対し、建設基準再審査があり建設を一時中止する例が出ている。『再審査で予約販売も中止になり買い手もなくなっている。』と建設会社の経営者1人が話す。『予約販売がなくなり建設会社が費用を負担できなくなったり、元の予定通り工事完了できなかったり、地主との契約が破たんしたりと今建設業界は混乱している。』とNewGeneration建設の責任者がコメントした。
7Day 09062016
日本語翻訳 編集：YellowLink
http://yellowlink-myanmar.com/
ミャンマーアグビジネス公社（MAPCO）は6月8日、今月中に100万以上の株式を再発行すると発表した。今回発行される株式を用いて6つのビジネスに投資すると説明している。新たに発行される株式は現在の株主向けに優先販売され、7月5日時点で残った株式を一般発売される予定。『第2回目に発行される株式も今までと同じく1株10,000チャット（1,000円）で販売する。今までの株主らが買えないということにならないように今日説明会を行った。』とMAPCO株式局 トゥー・ヤ氏がコメントした。MAPCOはヤンゴン証券取引所に上場予定企業の一つでもある。
7Day 09062016
日本語翻訳 編集：YellowLink
http://yellowlink-myanmar.com/
シンガポール首相リー・シェンロン氏は6月7日、ミャンマー ネピドーに到着し国家相談役スーチー氏と会談を行った。1999年に合意した二重課税防止条約を時代の変化に合わせて修正し、ミャンマー投資強化、両国交流向上に向けシンガポール航空のミャンマー便増加、シンガポール専門学校でのサービスに関する科目を増やすなどについて会談した。国家相談役スーチー氏にもASEAN代表として国際活動に積極的に参加するように要請がした。
TheMirror 08062016
日本語翻訳 編集：YellowLink
http://yellowlink-myanmar.com/
2016年12月1日からシンガポールへの短期滞在ビザ（30日間）が免除になる合意書が交わされた。これは6月7日にスーチー国家相談役とシンガポール首相リー・シェンロン氏とのネピドー首脳会談後に交わされ、外務副大臣とシンガポール大使がサインした。シンガポール首相のミャンマー訪問、両国間の経済投資や観光向上についても会談を行った。
Democracy 08062016
日本語翻訳 編集：YellowLink
http://yellowlink-myanmar.com/
ヤンゴン証券取引所での株式取引が先週より減少してることがわかった。先月のミャンマーティラワホールディングスの株式上場に伴い一時取引数と株価が上昇していた。先々週の成約株式数は20万件、総額100億チャット(約10億円）だった。しかし先週は成約株式数70,000件、28億チャット(約2.8億円）と75%ほど減少した。6月3日金曜日のFMI社の株価は最高値27,000チャット、最安値25,500チャット、終値27,000チャット、ティラワホールディングスの株価は最高値59,000チャット、最安値56,000、終値59,000チャットだった。ヤンゴン証券取引所の平均株価は910.76だった。
The Voice 04062016
日本語翻訳 編集：YellowLink
http://yellowlink-myanmar.com/
6月2日ミャンマー経済対策に関する4つのプロジェクトについて、日本政府が2800万ドルの援助を行う合意書を在ミャンマー日本大使と計画・財務省常務次官らがサインした。ミャンマーの優秀な学生らに日本留学奨学金制度を設け、牛や豚などの家畜の口蹄疫予防研究所の援助、災害対策、治安センター教育などに使われる予定だ。
7Day 04062016
日本語翻訳 編集：YellowLink
http://yellowlink-myanmar.com/
アメリカはミャンマー産コーヒー26トンを輸入することに合意したことがわかった。ミャンマー産コーヒーの輸入は初めてとなる。
4月にアメリカで開催されたコーヒー展示会に出品したことがきっかけで5月に売買契約が結ばれ、6月に出荷する予定であり、その準備も整っているとミャンマーコーヒー生産販売協会会長イエー・ミィン氏がコメントした。ミャンマー産のコーヒーは今まで台湾、韓国、日本などに輸出しているが、今後アメリカやスイスなどにも輸出される予定だ。ミャンマーの年間コーヒー出荷量は7,000トンあり、その50%は海外へ輸出されている。
7Day 02062016
日本語翻訳 編集：YellowLink
http://yellowlink-myanmar.com/
ミャンマー市民銀行は7月中旬頃、ヤンゴン証券取引所に上場する予定だと代表取締役ミィン・ウィン氏がコメントした。ミャンマー市民銀行はヤンゴン証券取引所での3社目の上場であり、一株5000チャットで52億チャット分の株式を発行。ヤンゴン証券取引所は2015年12月にオープンし、今年3月25日にFMI、5月20日MTSHの2社が上場を果たしている。
Democracy 01062016
日本語翻訳 編集：YellowLink
http://yellowlink-myanmar.com/
新政権発足から2ヶ月あまりで、外資企業の会社登記数は前年度に比べ減少していることがわかった。4、5月の会社登記数は国内企業1000社、外資企業150社であった。『昨年の同時期は1ヶ月で100社ぐらいの会社登記があった。今年は減少している。新政権の経済ポリシーを見ているのかもしれない』と投資企業管理局長官1人がコメントした。
7Day 31052016
日本語翻訳 編集：YellowLink
http://yellowlink-myanmar.com/
国軍最高司令官ミン・アウン・フライン氏は5月25日から3日間、タイを友好訪問したことが分かった。タイ国軍最高司令官 General Sommai Kaotiraと両国政治、国軍協力関係について会談を行った。
The Mirror 26052016
日本語翻訳 編集：YellowLink
http://yellowlink-myanmar.com/
営業時間:平日 09:00～19:00