アーカイブ

『News』熱中症で男性倒れ死亡

ヤンゴン管区で5月12日午後3時ごろ、歩行中の60才の男性が熱中症で倒れて死亡したことがわかった。また5月12日午後1時ごろにも僧侶1人が水飲むために休んでいたところ、倒れて亡くなった。マンダレー管区では4月、5月の2ヶ月で熱中症による死亡者が8人にのぼるという報告がある。ヤンゴンでは日中最高気温が40℃超える日もある。

7Day 13052016
ミャンマー語 翻訳　編集：YellowLink
http://yellowlink-myanmar.com/

『News』ヤンゴン市内のナイトクラブ、バー、カラオケなど夜間営業時間制限

ヤンゴン市内のナイトクラブ、バー、カラオケ、マッサージ店などの営業時間を夜11時までに制限するとヤンゴン市開発委員会が発表した。その発表に対し店側は『夜に営業する業態なので11時閉店は早すぎる。店の売上に影響が大きい。少なくとも深夜2時まで営業許可して欲しい』とコメントした。

7Day 12052016
翻訳：YellowLink
http://yellowlink-myanmar.com/

[告知] TBS『世界の日本人妻は見た！』ミャンマーロケ5/24(火)20：00放送

Yellow Linkより告知させて頂きます。
5/24（火）TBS『世界の日本人妻は見た！』夜7:56～の放送は、ミャンマーの日本人妻です。弊社にて、コーディネートさせて頂いた番組です。
訪れた事がある方はもちろん、初めての方も映像で現地を感じて楽しんで頂けたら…
沢山の方に番組を観て頂きミャンマーを知るきっかけとなれば、嬉しく思います。
ぜひ、ご覧ください！
下記番組詳細です。（TBS番組ホームページより抜粋）
今、国際結婚する日本人女性は年間7000人、そして海外で暮らす日本人の奥様はおよそ20万人といわれる。番組では、そんな世界の国々へ嫁ぐことになった「なでしこ」たちを取材し、日本の常識では考えられない、暮らしてみて初めて知った、困った、驚いた、「どゆこと!?」な体験をリポートする。
スタジオには、MCの爆笑問題、デヴィ夫人、出川哲朗、渡辺満里奈、北山宏光（Kis-My-Ft2）、そして日本在住の男女外国人パネラーと豪華ゲストが集結!世界の日本人妻からの珍体験リポートをウォッチし、日本と海外の生活習慣の違いについて“ワールド井戸端サミット”を展開する。
実際に住んでいるからこそわかる、生活感にあふれたリアルな情報と、そこで奮闘する日本人妻たちの姿にご注目!

コーディネート:YellowLink

トップページ

『News』マンダレーに日本製品博覧会開催

マンダレーにて5月6日〜8日までの間、日本製品博覧会を在ミャンマー日本大使館の後援で開催することがわかった。その博覧会ではクオリティの高い日本製電化製品、コスメ、薬品、カメラ、生活用品などが展示され、ミャンマー北部の地域に日本製品をアピールするという。

翻訳：YellowLink

トップページ

『News』異常気象注意勧告発表

気象庁は4月29日から5月5日までの間、全国的に雨、雷、雹、暴風などが発生しやすいとした異常気象の注意勧告を4月28日発表した。
ヤンゴン管区、バゴー管区、エヤワディ管区などは午後から夕方にかけてゲリラ豪雨の可能性があると予想している。

翻訳：YellowLink

トップページ

熊本地震

日本の九州地方にある熊本県、大分県で4月14日の夜から大規模な地震が多数発生し、今も九州全体で大きな余震が続いています。たくさんの建物や山、道路が崩れ、ライフラインも寸断されており、たくさんの方々がお亡くなりになられています。
今回の被害にあわれたみなさまに心からお見舞い申し上げます。そして一刻も早く被災された方々の安全が確保されること、また一日も早い復興をお祈りいたします。

YellowLink 一同

『News』ティン・チョー大統領、イタリア外務大臣、中国外務大臣と相次いで面会

『News』ティン・チョー大統領、イタリア外務大臣、中国外務大臣と相次いで面会
ティン・チョー大統領は4月6日、イタリア外務大臣、中国外務大臣らとネピドー大統領府にて面会した。会談にはスーチー外務大臣らが同席した。この会談はティン・チョー大統領就任後初となる。

翻訳：YellowLink

トップページ