ティン・チョー大統領は5月18日にロシアへ訪問し、5月19日にプーチン大統領と会談する予定だ。
ロシア大統領補佐官によると露・緬両国間の貿易、経済、投資分野の協力体制について協議する予定であり、中でもエネルギー分野は最重要課題になるという。ロシア訪問には計画・財務省大臣、外務省副大臣などが同行している。
7Day 19052016
ミャンマー語 翻訳 編集：YellowLink
http://yellowlink-myanmar.com/
5月の国内コメ価格が1,000チャットほど下がったとコメ商人らがコメントしている。4月上旬は一袋21,000チャットだったが、下旬には20,000チャット、5月には19,000チャットまで値下がったとミャンマーコメ商人協会理事アウン・ミィン氏はいう。『昨年は洪水災害によりコメ価格が上昇したが、今年は中国の買付が減ったことやミャンマーチャット高などから値下がりしている』と話す。
Democery 18052016
ミャンマー語 翻訳 編集：YellowLink
http://yellowlink-myanmar.com/
日本で開催中のASEAN女子サッカー試合で5月16日、ミャンマー対台湾の試合が行われ、ミャンマー代表は2:0で台湾に敗北した。ミャンマー女子代表チームはこれまで2試合中、1引分、1負け。次回は18日にShizuoka Sangyoと試合を行う予定だ。
The Mirror 17052016
ミャンマー語 翻訳 編集：YellowLink
http://yellowlink-myanmar.com/
2014年6月ミンガラードン市内の公園で恋人を殺害し、身につけていたアクセサリーや金銭などを奪ったとして起訴されたザー・ニー被告に対し、5月16日死刑判決を下した。警察は女性の携帯通信履歴から犯人につながる情報を入手したという。また被告の犯行を知りつつ、隠ぺいした疑いのある友人には禁固6ヶ月の判決を下した。
7Day 17052016
ミャンマー語 翻訳 編集：YellowLink
http://yellowlink-myanmar.com/
ヤンゴン管区で5月12日午後3時ごろ、歩行中の60才の男性が熱中症で倒れて死亡したことがわかった。また5月12日午後1時ごろにも僧侶1人が水飲むために休んでいたところ、倒れて亡くなった。マンダレー管区では4月、5月の2ヶ月で熱中症による死亡者が8人にのぼるという報告がある。ヤンゴンでは日中最高気温が40℃超える日もある。
7Day 13052016
ミャンマー語 翻訳 編集：YellowLink
http://yellowlink-myanmar.com/
ヤンゴン市内のナイトクラブ、バー、カラオケ、マッサージ店などの営業時間を夜11時までに制限するとヤンゴン市開発委員会が発表した。その発表に対し店側は『夜に営業する業態なので11時閉店は早すぎる。店の売上に影響が大きい。少なくとも深夜2時まで営業許可して欲しい』とコメントした。
7Day 12052016
翻訳：YellowLink
http://yellowlink-myanmar.com/
マンダレーにて5月6日〜8日までの間、日本製品博覧会を在ミャンマー日本大使館の後援で開催することがわかった。その博覧会ではクオリティの高い日本製電化製品、コスメ、薬品、カメラ、生活用品などが展示され、ミャンマー北部の地域に日本製品をアピールするという。
翻訳：YellowLink
http://yellowlink-myanmar.com/
岸田外務大臣は5月2日から3日まで2日間ミャンマーを訪問することがわかった。岸田外務大臣はミャンマー滞在期間中大統領、国会議長、国防長官、外務大臣、国家計画・財務省大臣らと個別に面会を行う予定だ。
翻訳：YellowLink
http://yellowlink-myanmar.com/
気象庁は4月29日から5月5日までの間、全国的に雨、雷、雹、暴風などが発生しやすいとした異常気象の注意勧告を4月28日発表した。
ヤンゴン管区、バゴー管区、エヤワディ管区などは午後から夕方にかけてゲリラ豪雨の可能性があると予想している。
翻訳：YellowLink
http://yellowlink-myanmar.com/
ミャンマー時間20:25頃マグニチュード約7規模の地震が発生した。
翻訳：YellowLink
http://yellowlink-myanmar.com/
営業時間:平日 09:00～19:00